개인정보처리방침

소셜 로그인(Google, Kakao, Line, Apple) 시 수집 항목:

• 이메일 주소
• 소셜 서비스 고유 식별자(provider user ID)

서비스 이용 중 자동 생성 항목:

• 단어장에 저장한 단어·문법·문장 항목
• 플래시카드 복습 기록(복습 일시, 평가 등급)
• 수강 중인 강의 정보
• 접속 IP, 브라우저 정보(세션 관리 목적)
• 오류 진단 정보 — 오류 내용, 발생 시각, 화면 경로, 브라우저·기기 정보
• 푸시 알림 토큰 (알림을 허용한 경우에 한함)
• 광고 식별자 및 기기 정보 (앱에서 광고 표시 시, 6항 참고)

이미지 OCR 기능 이용 시:

• 촬영하거나 업로드한 이미지 (텍스트 추출 후 즉시 파기, 저장하지 않음)

음성 인식 기능 이용 시:

• 녹음된 음성 (텍스트 변환 후 즉시 파기, 저장하지 않음)

텍스트 분석·번역·AI 해설 기능 이용 시:

• 이용자가 입력하거나 이미지에서 추출한 일본어 지문 (처리 후 서버에 저장하지 않음. 단, 이용자가 단어장에 담은 경우 그 항목은 본인의 단어장에 저장됩니다)

광고

앱에서는 Google AdMob을 통해 광고를 표시합니다. 광고 게재를 위해 기기의 광고 식별자(iOS 광고 식별자, Android 광고 ID)와 기기·네트워크 정보가 Google로 전송될 수 있습니다.

iOS에서는 앱 추적 허용 여부를 먼저 묻고, 허용하지 않으면 광고 식별자를 사용하지 않는 비맞춤 광고가 표시됩니다. 허용 여부는 언제든 기기 설정에서 변경할 수 있습니다(iOS: 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적, Android: 설정 → Google → 광고).

오류 진단

서비스 오류의 원인을 파악하기 위해 오류 내용, 발생 시각, 화면 경로, 브라우저·기기 정보가 Sentry로 전송됩니다. 이용자의 화면을 녹화하는 세션 리플레이 기능은 사용하지 않습니다.

전송하는 정보:

• 이용자가 선택한 텍스트 — 우클릭 메뉴로 후리가나를 요청한 영역 또는 문단의 일본어 텍스트
• 넷플릭스 자막 파일 — 넷플릭스가 재생을 위해 이미 내려받은 일본어 자막 텍스트(플러그인이 켜져 있고 일본어 자막을 켠 경우에 한함)
• 플러그인 연결 토큰 — 어느 계정의 요청인지 식별하기 위한 값

전송하지 않는 정보:

• 방문한 웹사이트 주소·방문 기록
• 이용자가 선택하지 않은 페이지 내용
• 입력창에 입력한 내용, 비밀번호, 쿠키

보관:

• 전송된 텍스트와 자막은 후리가나 분석에만 사용하고 서버에 저장하지 않습니다.
• 예외로, 이용자가 “단어장에 추가”를 누른 경우에 한해 해당 단어와 그 단어가 쓰인 문장 한 줄이 이용자 본인의 단어장에 예문으로 저장됩니다. 이 기록은 본인만 볼 수 있으며 단어장에서 삭제할 수 있습니다.
• 연결 토큰은 발급 후 180일이 지나면 만료되며, 설정 → 세션에서 언제든 연결을 해지할 수 있습니다.